ConcursoDestaqueLateralNotíciaSão Paulo

19º Concurso Brasileiro de Canto Maria Callas – 2021

O 19º Concurso Brasileiro de Canto Maria Callas, sob a direção artística de Paulo Abrão Esper, se realizará de 25 de abril a 02 de maio de 2021 nas cidades de São Paulo e Jacareí. Poderão participar todos os cantores brasileiros e latino-americanos entre 18 e 40 anos de idade, residentes ou não em seus países. Cantores de outras nacionalidades poderão se inscrever, desde que residentes em território brasileiro há mais de seis meses.

A novidade este ano é que o Concurso terá a fase eliminatória remota. Ou seja, por meio de vídeo que será avaliado por uma comissão interna da Cia Ópera São Paulo e da Amigos da Cia Ópera São Paulo. No dia 12/02/2021 será divulgada a lista de candidatos selecionados para participar presencialmente da fase semifinal em São Paulo.

REGULAMENTO EM PORTUGUÊS

1. O 19º Concurso Brasileiro de Canto Maria Callas, sob a direção artística de Paulo Abrão Esper, se realizará de 25 de abril a 02 de maio de 2021 nas cidades de São Paulo e Jacareí. Poderão participar todos os cantores brasileiros e latino-americanos entre 18 e 40 anos de idade,
residentes ou não em seus países. Cantores de outras nacionalidades poderão se inscrever, desde que residentes em território brasileiro há mais de seis meses.

2. Não será admitido nenhum cantor que já tenha obtido um primeiro prêmio no referido concurso. Entretanto, todos os vencedores da 18ª edição/2020 poderão participar desta edição do concurso.

3. As inscrições são gratuitas e deverão ser feitas exclusivamente online na página da Cia Ópera São Paulo (www.ciaopera.com.br), a partir de 0h00 do horário de Brasília (UTC -03:00) do dia 2 de janeiro até 05 de fevereiro de 2021 às 23h59* do horário de Brasília (UTC -03:00). Todos os candidatos receberão uma confirmação da inscrição. Caso não ocorra, entre em contato via telefone. (*Às 23h59 do dia 05/02/2021 o sistema sairá do ar automaticamente e não será possível finalizar qualquer inscrição em andamento. NÃO DEIXE PARA A ÚLTIMA HORA).

4. A premiação será dividida em duas categorias: Feminino e Masculino. Sendo três prêmios para cada uma delas: Primeiro, Segundo e Terceiro lugares. Além do Prêmio Especial de Público.

5. O Concurso acontecerá em 3 (três) fases: Eliminatória Remota – por meio de vídeo enviado até o dia 05 de fevereiro de 2021, Semifinal e Final presenciais.

6. Para a inscrição, o candidato deverá apresentar um programa obedecendo aos seguintes requisitos:
• 6 (seis) árias de ópera no total. Serão aceitas Zarzuelas e Operetas cantadas em idioma e tonalidade originais e, de memória. A ordem de árias apresentada no programa não indica a ordem de apresentação das árias durante as fases do concurso;
• Poderão ser escolhidos intérpretes para a encenação da ópera I Pagliacci de Ruggero Leoncavallo. Neste caso os candidatos (tenores, sopranos e barítonos) deverão colocar 01 (uma) ária da ópera no programa para ser interpretada na fase semifinal ou final, de acordo com a
solicitação do júri;
• O programa deverá ter, no mínimo, dois idiomas;
• Árias com recitativo e cabaleta deverão ser apresentadas na íntegra. Serão permitidas variações e cadências tradicionais;
• Após a confirmação da inscrição, o programa apresentado não poderá ser modificado.

7. Para realizar a inscrição online, os seguintes documentos digitalizados e legíveis serão necessários:
• Uma cópia do documento de identidade com foto ou passaporte;
• Uma cópia do Comprovante de Endereço em nome do candidato;
• 01 (uma) foto de rosto recente;
• Um breve currículo (máximo de 10 linhas);
• Autorização de Licença de Uso de Imagem e Licença de Direitos Conexos (Para fazer o upload dos arquivos, somente serão aceitos os seguintes formatos: .jpg. .jpeg, .tif, .png, .pdf, .doc, .docx, .txt e .rtf)

8. Na fase Eliminatória, o candidato deverá enviar um vídeo da ária de livre escolha para a eliminatória, dentre as seis apresentadas no programa, gravado exclusivamente para o Concurso
– NO INÍCIO DA GRAVAÇÃO O CANDIDATO DEVERÁ DIZER SEU NOME ARTÍSTICO JUNTAMENTE COM A SEGUINTE FRASE: “VÍDEO PARA A FASE ELIMINATÓRIA DO 19º CONCURSO BRASILEIRO DE CANTO MARIA CALLAS”. A gravação deverá ser feita com iOS, Android ou outro sistema adequado para envio por e-mail e/ou link para download de nuvem.

O acompanhamento musical poderá ser feito por piano ou outro(s) instrumento(s) musical(is) de livre escolha, desde que se respeitem as normas de distanciamento social. Também poderá ser utilizada gravação de base musical como acompanhamento. Não serão aceitas gravações sem acompanhamento musical nenhum. Nas fases Semifinal e Final, o candidato deverá apresentar duas árias que serão escolhidas pelo júri. A ordem de árias apresentada no programa não indica, em hipótese alguma, a ordem de apresentação das árias durante as fases do concurso.

O júri reserva-se o direito de determinar quais árias serão apresentadas em cada fase (Semifinal e Final), poderá também solicitar uma ária já escolhida anteriormente e pode, ainda, determinar a apresentação de apenas uma ária, se assim julgar necessário.

9. A gravação poderá ser enviada mesmo após o envio dos documentos e ficha de inscrição preenchida para o Concurso, desde que ambas dentro do prazo limite, dia 05 de fevereiro de 2021. Os arquivos e/ou links para os vídeos deverão ser enviados por e-mail.

10. Durante a execução do Concurso ou mesmo após sua realização, fica estabelecido que, na fase eliminatória, TODO O CONTEÚDO DE ÁUDIO E IMAGEM DOS VÍDEOS SÃO DE RESPONSABILIDADE DO CANDIDATO E, PORTANTO, QUALQUER FRAUDE E/OU
UTILIZAÇÃO DE CONTEÚDO COM DIREITO AUTORAL DE TERCEIROS IMPLICARÁ NA DESCLASSIFICAÇÃO DO CANDIDATO OU DESTITUIÇÃO DO PRÊMIO.

Todos os vídeos passarão por análise de conteúdo antes de serem efetivamente aceitos. Caso haja divergência, será solicitado um novo vídeo. Se o candidato não enviar o material de acordo ao regulamento até o término do prazo (05/02/2021), a inscrição será desconsiderada.

11. Os vídeos da fase eliminatória serão avaliados por uma comissão interna da Cia Ópera São Paulo e da Amigos da Cia Ópera São Paulo. No dia 12/02/2021 será divulgada a lista de candidatos selecionados para participar presencialmente da fase semifinal em São Paulo.

12. A ordem de apresentação dos candidatos nas fases semifinal e final será determinada pela organização.

3. O Concurso oferecerá pianistas oficiais aos candidatos, sendo que:
• os candidatos terão direito a 1 (um) ensaio antes de cada fase (semifinal e final);
• o pianista poderá ser alternado durante a realização das fases;
• o candidato poderá se apresentar com pianista próprio. Neste caso, informe o nome do pianista na Ficha de Inscrição;
• será necessário levar uma cópia das partituras para o pianista do Concurso durante as fases. E, se necessário, o pianista poderá solicitar uma cópia da partitura ao candidato com antecedência.

14. O júri presencial será formado por cantores, diretores artísticos, críticos e diretores de revistas internacionais especializadas. As decisões do Júri são incontestáveis.

15. Todos os Prêmios serão outorgados na fase final do concurso.

16. A Organização do Concurso se reserva o direito de efetuar modificações que julgue necessárias, tanto no regulamento como no sistema de realização de qualquer uma das duas fases.

17. Os vencedores, obrigatoriamente, deverão se apresentar no “Recital de Premiação”, que será realizado duas vezes sendo: um na cidade de Jacareí no dia 30 de abril de 2021 (sexta-feira), e outro no dia 02 de maio de 2021 (domingo), no Teatro Sérgio Cardoso, em São Paulo. Os custos de transporte, alimentação e hospedagem para os recitais serão pagos pela organização do Concurso.

18. A Organização se reserva ao direito de utilização de todas as fotografias, gravações (áudio e vídeo) que poderão ser feitas pela Imprensa e/ou meios de comunicação, nacionais ou internacionais etc. Bem como deter os direitos sobre as gravações enviadas para as fases do
Concurso para fins institucionais, de publicidade, divulgação, ou outra atividade e/ou ação disponível para comunicação digital em plataformas online e sites. Os candidatos não poderão reclamar direitos ou privilégios sobre eles. As provas também poderão ser transmitidas por rádio, televisão e internet.

PARÁGRAFO ÚNICO: Após a inscrição, seus dados serão utilizados para preenchimento da Autorização de Licença de Uso de Imagem e Licença de Direitos Conexos, que terá o seguinte texto:
Eu, XXXXXXXX, natural de XXXXXX, portador do Documento de Identidade tipo XX: XXXXXXXX Órgão Emissor: XXXXXXX, conhecido(a) em arte por XXXXXXXXX, abaixo assinado(a), autorizo a Ópera São Paulo Produções Artísticas Ltda., conhecida em arte como Cia Ópera São Paulo, com sede à Avenida Angélica, 2100 – Cj. 121, Consolação, São Paulo/SP, CEP: 01228-200, com CNPJ nº 08.911.423/0001-75, de forma irrevogável, irretratável e sem ônus, a utilizar as imagens e áudios enviados para a fase eliminatória do 19º Concurso Brasileiro de Canto Maria Callas, bem como todo material gerado durante a execução das demais fases e apresentações do evento, utilização de fotos extraídas dos vídeos de minha atuação nos registros realizados, incluindo som e imagem, com a inclusão de meu nome nos créditos da gravação; e licencio ainda os direitos conexos relativos à minha interpretação, para livre utilização do mencionado registro em território brasileiro, ou qualquer outro país, em qualquer modalidade de reprodução exibição e distribuição audiovisual existentes, em suas várias versões, implicando a presente autorização e licença em pleno consentimento para utilização dos registros mencionados por prazo indeterminado e para toda e qualquer modalidade de trabalho, cuja forma de veiculação será de livre escolha da licenciada. Inclusive a cessão do material a terceiros para os mesmos fins de utilização”.

19. O candidato concorda, ao tomar conhecimento deste novo Regulamento, com as cláusulas aqui apresentadas, bem como aceita as decisões tomadas pela Direção, Organização e Júri constituído. Concorda também que não serão aceitas apelações, recursos e/ou quaisquer
solicitações em decorrência de decisões tomadas durante a realização do Concurso.

20. Este Regulamento, em 17 de dezembro de 2020, anula quaisquer versões anteriores já publicadas.

Premiação Oficial

– 1º Grande Prêmio Feminino: R$ 5.000,00 (Cinco mil reais)
– 2º Grande Prêmio Feminino: R$ 3.000,00 (Três mil reais)
– 3º Grande Prêmio Feminino: R$ 2.000,00 (Dois mil reais)
– 1º Grande Prêmio Masculino: R$ 5.000,00 (Cinco mil reais)
– 2º Grande Prêmio Masculino: R$ 3.000,00 (Três mil reais)
– 3º Grande Prêmio Masculino: R$ 2.000,00 (Dois mil reais)
– Prêmio Especial de Público “José Esper Netto” (in memoriam): R$ 1.000,00 (Um mil reais)

Demais Premiações
– Temporada 2021 da Cia. Ópera São Paulo: Qualquer candidato efetivamente inscrito e que se apresente ao menos na Fase Eliminatória* do Concurso poderá ser escolhido para participar artisticamente da Temporada 2021: Recitais de Canto, Concertos e Encenações de Ópera.
– Poderão ser escolhidos intérpretes para a encenação da ópera I Pagliacci de Ruggero Leoncavallo. Neste caso os candidatos (tenores, sopranos e barítonos) deverão colocar 01 (uma) ária da ópera no programa para ser interpretada na fase semifinal ou final de acordo com a solicitação do júri. A ópera deverá ser encenada entre os meses de setembro e novembro de 2021.
– 10ª Edição do Encontro de Tenores do Brasil de Manaus: Seleção de 01 (um)tenor finalista e/ou vencedor para se apresentar no Teatro Amazonas em 2021.
– Recital Série Toriba Musical 2021 Campos do Jordão: Seleção de 02 (dois) finalistas e/ou vencedores para um recital de canto e piano no Hotel Toriba na cidade de Campos do Jordão.

Ajuda Hospedagem

A: Candidatos e seus pianistas inscritos que residam a mais de 300 km da cidade de São Paulo, bem como os que residem fora do Brasil, terão hospedagem com café da manhã paga pela Organização do Concurso durante a fase semifinal. A hospedagem e/ou alojamento será em quartos duplos, divididos por masculinos e femininos, a partir do sábado, 24 de abril de 2021.

B: Será por conta da Organização do Concurso a hospedagem com café da manhã, em quartos duplos e separados por masculino e femininos, na cidade de Jacareí, a todos os candidatos e seus pianistas, mesmo que não supere a fase semifinal em São Paulo e que residam fora da cidade de Jacareí e/ou São José dos Campos.

Ajuda de Custo

A:Será oferecida uma ajuda de custo em dinheiro no valor de R$ 250,00 (Duzentos e cinquenta reais) a todos os candidatos brasileiros que residam a mais de 300 km da cidade de São Paulo e que sejam selecionados para a fase semifinal. Desde que não sejam premiados entre os três Grandes Prêmios, masculino ou feminino.

B:Será oferecida uma ajuda de custo em dinheiro no valor de US$ 200,00 (Duzentos dólares) a todos os candidatos que não residam no Brasil e que comprovem despesas de viagem internacional (passagem ida e volta) para participação no Concurso, vencedor ou não.

Programação Oficial

– Dia 25 de abril de 2021 (domingo): São Paulo
11h – Abertura Oficial do 19º Festival Callas
Local: Teatro Sérgio Cardoso – Sala Paschoal Carlos Magno

– Dia 26 de abril de 2021 (segunda-feira): São Paulo
10h – Fase Semifinal
15h – Fase Semifinal
Local: Teatro Sérgio Cardoso – Sala Paschoal Carlos Magno

– Dia 27 de abril de 2021 (terça-feira): São Paulo
Master classes e conferências
Dia 28 de abril de 2021 (quarta-feira): Jacareí
17h – Fase Final
Local: Sala Mário Lago

– Dia 29 de abril de 2021 (quinta-feira): Jacareí
Encontro com jurados e conferências
Dia 30 de abril de 2021 (sexta-feira): Jacareí
20h – Recital de Premiação
Local: Sala Mário Lago

– Dia 01 de maio de 2021 (sábado): Jacareí
Master Classes e conferências

– Dia 02 de maio de 2021 (domingo): São Paulo
11h – Recital de Vencedores
Local: Teatro Sérgio Cardoso – Sala Paschoal Carlos Magno

Toda a programação do Concurso é gratuita e aberta ao público.
Teatro Sérgio Cardoso: Rua Rui Barbosa, 153 – Bela Vista – São Paulo
Sala Mário Lago: Rua Barão de Jacareí, 122, Centro – Jacareí – SP
Informações: concursomariacallas@ciaopera.com.br

 

REGLAMENTO EN ESPAÑOL 

1. El 19º Concurso Brasileño de Canto María Callas, con la dirección artística de Paulo Abrão Esper, se realizará del 25 de abril al 02 de mayo de 2021 en las ciudades de São Paulo y Jacareí. Podrán participar todos los cantantes brasileños y latinoamericanos con edad entre 18 y 40
años, residentes o no en sus países. Cantantes de otras nacionalidades podrán inscribirse, pero con una residencia mínima de 6 meses en territorio brasileño.

2. No será admitido ningún cantante que ya haya obtenido el primer premio en el referido concurso. Todavía, los ganadores de la 18ª edición/2020 podrán participar en esta edición del certamen.

3. Las inscripciones son gratuitas y se pueden hacer solamente en la página web de la Cia Ópera São Paulo (www.ciaopera.com.br), a partir de las 0:00 horas del horario de Brasilia (UTC – 03:00) del día 2 de enero hasta el día 05 de febrero de 2021 a las 23:59* horas del horario de
Brasilia (UTC -03:00). Todos los candidatos recibirán una confirmación de la inscripción vía email. Por si acaso no ocurra, entre en contacto por teléfono. (*A las 23:59 horas del día 05-02- 2021 el sistema se bloquea automáticamente y no será posible finalizar cualquier inscripción en proceso. NO ESPERES HASTA EL ULTIMO MOMENTO)

4. La premiación está dividida en dos categorías: Femenino y Masculino. Sendo tres premios para cada categoría: Primero, Segundo y Tercero lugares. Además del Premio Especial del Público.

5. El Concurso se llevará a cabo en tres etapas: Eliminatoria Remota – a través del envío de vídeo hasta el día 05 de febrero de 2021, Semifinal y Final presenciales.

6. Para la inscripción el candidato deberá presentar un programa respetando a los siguientes requisitos:
• 6 (seis) arias de ópera en eltotal. Serán aceptas Zarzuelas yOperetas (cantadas en idioma y tonalidad originales y de memoria). El orden de arias presentadas en el programa no indica, en modo alguno, el orden de presentación de arias durante las etapas del concurso;

Podrán ser escogidos interpretes para la escenificación de la ópera I Pagliacci de Ruggero Leoncavallo. En este caso los cantes (tenores, sopranos y barítonos) deberán poner 01 (una) aria de la ópera en el programa y que será interpretada en la fase semifinal o final, de acuerdo
con lo que decida el jurado.
• El programa presentado deberá tener, al mínimo, dos idiomas;
• Arias con recitativo y caballeta deberán ser presentadas en la íntegra;
• Después de la confirmación de la inscripción, el programa no podrá ser modificado.
7. Para inscribirse online, los siguientes documentos digitalizados y legibles serán necesarios:
• Una copia de lo documento de identidad o pasaporte;
• Una copia de un Comprobante de Residencia simples (puede ser cualquier correspondencia en su nombre);
• 01 (una) foto reciente de cara;
• Un breve currículo (máximo de 10 líneas)

(Para hacer el upload de los documentos, solamente serán aceptos los siguientes formatos: .jpg. .jpeg, .tif, .png .pdf, .doc, .docx, .txt e .rtf)

8. En la etapa Eliminatoria, el candidato deberá enviar una grabación de vídeo de la aria de libre elección para esta fase, entre las seis presentadas en el programa, grabada exclusivamente para el Certamen – AL COMIENZO DE LA GRABACIÓN EL CANDIDATO DEBE ANUNCIAR SU NOMBRE ARTÍSTICO Y LA FRASE: “VÍDEO GRABADO PARA LA FASE ELIMINATORIA DEL 19º CONCURSO BRASILEÑO DE CANTO MARÍA CALLAS”.

El vídeo debe de estar grabado en vivo con iOS, Android u otro sistema adecuado para enviar a través de e-mail y/o enlace para
download de la nube (cloud). El acompañamiento musical podrá ser con piano u otro(s) instrumento(s) musical(es) de libre escoja, desde que se respeten las actuales normas de distanciamiento social. También podrá utilizarse grabación de base musical.

No serán aceptados vídeos sin ninguno acompañamiento musical. En las etapas Semifinal y Final, el candidato deberá presentar dos arias que serán elegidos por el jurado. El jurado se reserva el derecho de determinar que arias se presentarán en cada etapa (Semifinal y Final), podrá también solicitar un aria ya presentada anteriormente y, puede aún, determinar la presentación de una única aria, se así considerar necesario.

9. La grabación podrá ser enviada mismo después del envío de documentos y formulario de inscripción al Concurso, desde que todo sea enviado dentro del plazo límite, o sea, día 05 de febrero de 2021. Los archivos y/o enlaces para los vídeos deben ser enviados por e-mail.

10. Durante la ejecución del Concurso o después de su realización se establece que, en la fase eliminatoria, TODO EL CONTENIDO DE AUDIO Y IMAGEN DE LOS VIDEOS SON DE RESPONSABILIDAD DEL CANDIDATO Y, POR TANTO, CUALQUIER FRAUDE Y/O
UTILIZACIÓN DE CONTENIDO CON COPYRIGHT (DERECHO DE AUTOR) DE TERCEROS IMPLICARA LA DESCLASIFICACIÓN DEL PARTICIPANTE U DESTITUCIÓN DEL PREMIO.

Todos los vídeos serán analizados antes de se aceptarlos efectivamente. Por si acaso haya divergencia, será solicitado un nuevo vídeo. Se el candidato no enviar el vídeo de acuerdo con las bases hasta el fin del plazo (05-02-2021), la inscripción será desconsiderada.

11. Los vídeos de la fase eliminatoria serán avaliados por una comisión interna de la Cia Ópera São Paulo y de la Amigos da Cia Ópera São Paulo. En el día 12 de febrero de 2021 será divulgada la lista de candidatos seleccionados para participar presencialmente de la fase semifinal en São Paulo.

12. El orden de presentación de los candidatos en las fases semifinal y final será determinada por la organización.

13. El Concurso ofrecerá pianistas oficiales a los candidatos.
• Los candidatos tendrán derecho a 1 (uno) ensayo antes de cada fase;
• El pianista podrá ser alternado durante la realización de las etapas del Concurso;
• El candidato podrá presentarse con su propio pianista. En este caso, informe el nombre del pianista en el Formulario de Inscripción;
• Será necesario llevar una copia de las partituras para el pianista del Concurso durante las etapas. De ser necesario, el pianista podrá solicitar las copias de las partituras con anticipación.

14. El jurado estará compuesto por cantantes, directores artísticos, críticos y directores de revistas internacionales especializadas. Las decisiones del jurado son incontestables.

15. Todos los Premios serán otorgados en la fase final del concurso.

16. La Organización del Concurso se reserva el derecho de realizar las modificaciones que considere necesarias, tanto en este Reglamento como en el sistema de ejecución de cualquier una de las tres etapas.

17. Los ganadores, obligatoriamente, deberán presentarse en el “Recital de Premiação” que se realizará en dos días: uno en la ciudad de Jacareí el día 30 de abril de 2021 (viernes) y, el otro, en São Paulo el día 02 de mayo de 2021 (domingo), a las 11 horas, en el Teatro Sérgio Cardoso. Los costos de transporte, alimentación y hospedaje para los recitales serán pagos por la organización del Concurso.

18. La Organización se reserva el derecho de utilizar todas las fotografías, grabaciones (audio y video) que se pueden hacer por la prensa y / o medios de comunicación, nacionales o internacionales, etc. Los solicitantes no pueden reclamar derechos o privilegios sobre ellos. Las pruebas también se pueden transmitir por radio, televisión e internet. Así como poseer los derechos sobre las grabaciones enviadas para las fases del Certamen para fines institucionales, de publicidad, divulgación, u otra actividad y/o acción disponible para comunicación digital en
plataformas online y páginas web. Los solicitantes no pueden reclamar derechos o privilegios sobre ellos. Las pruebas también se pueden transmitir por radio, televisión e internet.

PARÁGRAFO ÚNICO: Después de la inscripción, sus datos personales serán utilizados para relleno de la Autorización de Licencia de Uso de Imagen y Licencia de Derechos Relacionados (el documento estará en portugués – abajo ponemos una copia traducida
para español):
Yo, XXXXXXXXXXXXXXXXX, nacido en XXXXXXXXXXXXXXXX, portador del documento de identidad tipo XXXXX, con numero: XXXXXXX y emitido por XXXXXXX, conocido en el arte por XXXXXXX, suscrito(a), autorizo la Cia Opera Sao Paulo Produções Artísticas
Ltda., conocida en el arte como Cia Ópera São Paulo, con sede en la Avenida Angélica, 2100 – Cj 121, Consolao, São Paulo/SP, CEP: 01228-200, con CNPJ no 08.911.423/0001-75, de manera irrevocable, irreversible, gratuito y sin cargos, para utilizar las imágenes y audios de los vídeos enviados a las fases del 18o Concurso Brasileño de Canto Maria Callas 2020, en adelante llamado CONCURSO, uso de fotos extraídas de los vídeos de mi interpretación en los registros mantenidos en las fases del CONCURSO, incluyendo sonido e imagen, con la inclusión de mi nombre en los créditos de la grabación; y también concedo los derechos relacionados con mi interpretación, para el uso libre del mencionado registro en territorio brasileño, o cualquier otro país, en cualquier modalidad de reproducción de la exhibición y distribución audiovisual existente, en sus diversas versiones, implicando esta autorización y licencia en pleno consentimiento  Reglamento 19º Concurso Brasileño de Canto María Callas Página 4 de 6 Actualizado: 17/12/2020 para el uso de los registros mencionados por un periodo indefinido y para todos y cada uno de los tipos de trabajo, la forma de la cual será de libre elección del licenciatario“.

19. El candidato acepta, desde el momento de su inscripción en el Concurso, con estas Bases, las decisiones tomadas por la Dirección, Organización y jurado compuesto. Está de acuerdo aún que no serán aceptas apelaciones, recursos y / o solicitudes después de las decisiones tomadas durante la realización del Concurso.

20. Estas Bases, en 17 de diciembre de 2020, anula cualquier otra versión ya publicada anteriormente.

Premios Oficiales

– 1º Grande Premio Femenino: R$ 5.000,00 (Cinco mil reales)
– 2º Grande Premio Femenino: R$ 3.000,00 (tres mil reales)
– 3º Grande Premio Femenino; R$ 2.000,00 (Dos mil reales)
– 1º Grande Premio Masculino: R$ 5.000,00 (Cinco mil reales)
– 2º Grande Premio Masculino: R$ 3.000,00 (Tres mil reales)
– 3º Grande Premio Masculino_ R$ 2.000,00 (Dos mil reales)
– Premio Especial del Público “José Esper Netto” (in memoriam): R$ 1.000,00 (Mil reales)

Otros Premios

– Temporada 2021 de la Cia. Ópera São Paulo: Cualquier candidato efectivamente inscrito en el Concurso y que se presente al menos en la Fase Eliminatoria* podrá ser elegido a participar artísticamente de las siguientes producciones que serán realizadas dentro de la Temporada 2021:
– Recitales de Canto, Conciertos y Escenificación de Óperas. Podrán ser escogidos interpretes para la escenificación de la ópera I Pagliacci de Ruggero Leoncavallo. En este caso los cantes (tenores, sopranos y barítonos) deberán poner 01 (una) aria de la ópera en el programa y que será interpretada en la fase semifinal o final, de acuerdo con lo que decida el jurado.
* Este premio puede ser otorgado a cualquier candidato inscrito que haya pasado la fase eliminatoria, aunque no pase a la semifinal.
– 10ª Edición del Encuentro de Tenores del Brasil en Manaus: Selección de 01 (un) tenor finalista y/o ganador para presentarse en el Teatro Amazonas en 2021.
– Recital Serie Toriba Musical 2021 Campos do Jordão: Selección de 02 (dos) finalistas y/o ganadores para un recital canto y piano en el Hotel Toriba en la ciudad de Campos do Jordão.

Ayuda Hospedaje

A: Los candidatos y sus pianistas inscritos y que residen a más de 300 km de la ciudad de São Paulo, bien como los que residen fuera de Brasil, tendrán hospedaje con desayuno pagados por la Organización del Concurso durante la Fase Semifinal. Los hospedajes / alojamientos podrán ser en habitaciones dobles, separadas por masculino y femeninos, desde el sábado, día 24 de abril de 2021.

B: La Organización del Concurso se hará cargo del hospedaje con desayuno de todos los candidatos y sus pianistas, mismo que no supere la fase semifinal en São Paulo. El hospedaje será en habitaciones dobles y separados por femenino y masculino en la ciudad de Jacareí. Candidatos que residen las ciudades de Jacareí y/o São José dos Campos no tendrán este beneficio.

Ayuda de Financiamiento

A: Será ofrecido un bono de financiamiento de R$ 250,00 (Doscientos cincuenta reales) a todos los candidatos brasileños que residen a más de 300 km de la ciudad de São Paulo y que sean seleccionados para la fase semifinal. Desde que no sean premiados entre los tres Grandes Premios, femenino o masculino.

B: Será ofrecido un bono de financiamiento de US$ 250,00 (Doscientos cincuenta dólares americanos) a todos los candidatos que no residan en Brasil y que comprueben los gastos de viaje internacional (billete ida y vuelta) para su participación en el Concurso, ganador final o no.

Programación Oficial

– Día 25 de abril de 2021 (domingo): São Paulo
11h – Abertura Oficial del 19º Festival Callas
Local: Teatro Sérgio Cardoso – Sala Paschoal Carlos Magno

– Día 26 de abril de 2021 (lunes): São Paulo
10h – Fase Semifinal
15h – Fase Semifinal
Local: Teatro Sérgio Cardoso – Sala Paschoal Carlos Magno

– Día 27 de abril de 2021 (martes): São Paulo
Masterclases y conferencias
Reglamento 19º Concurso Brasileño de Canto María Callas Página 6 de 6 Actualizado: 17/12/2020

– Día 28 de abril de 2021 (miércoles): Jacareí
17h – Fase Final
Local: Sala Mário Lago

– Día 29 de abril de 2021 (jueves): Jacareí
Encuentro con el jurado y conferencias
Día 30 de abril de 2021 (viernes): Jacareí
20h – Recital de Premiación
Local: Sala Mário Lago

– Día 01 de mayo de 2021 (sábado): Jacareí
Masterclases y conferencias

– Día 02 de mayo de 2021 (domingo): São Paulo
11h – Recital de Premiación
Local: Teatro Sergio Cardoso – Sala Paschoal Carlos Magno
Toda la programación del Concurso es abierta y gratuita al público.
Teatro Sérgio Cardoso: Rua Rui Barbosa, 153 – Bela Vista – São Paulo
Sala Mário Lago: Rua Barão de Jacareí, 122, Centro – Jacareí – SP

Informaciones: +55 11 964 622800 | concursomariacallas@ciaopera.com.br

 

Cia Ópera São Paulo

Criada em 1991 por Paulo Abrão Esper, a Cia Ópera São Paulo, acumula mais de 1500 espetáculos entre encenações de óperas, recitais e concertos com os mais renomados cantores e músicos brasileiros, juntamente com as principais vozes da cena lírica internacional.

Em 1993, idealizou e, desde então, realiza o Concurso Brasileiro de Canto Maria Callas que já revelou à cena lírica importantes vozes. E trouxe consagrados cantores líricos, renomados críticos, diretores artísticos, editores de revistas especializadas, agentes artísticos e empresários para compor a banca de jurados.

Produz a Série Grandes Vozes que, desde 1997, traz ao Brasil artistas consagrados para conferências, máster classes, recitais e concertos.

Nosso objetivo é contribuir com os jovens cantores para a integração com o mundo da ópera, proporcionando experiências que auxiliem na formação de uma carreira sólida em nosso país e no exterior. Trabalhamos pelos jovens artistas e contribuímos para a preservação e divulgação da ópera em nossa sociedade.

 

movimento.com
Responsável pela inclusão de programação e assuntos genéricos no blog.